If you do not comply with these terms and we do not take action immediately, this doesn’t mean that we are giving up any rights that we may have (such as taking action in the future).
Qualora l’utente non dovesse rispettare i presenti termini, la mancata pronta adozione di provvedimenti da parte nostra non potrà essere intesa quale rinuncia a nostri eventuali diritti (ad esempio al diritto di prendere provvedimenti in futuro).
You retain ownership of any intellectual property rights that you hold in that content.
L'utente mantiene gli eventuali diritti di proprietà intellettuale detenuti su di essi.
(b) you warrant and represent that you have all legal, moral, and other rights that may be necessary to grant us with the license set forth in this Section 7;
(b) l'utente garantisce e dichiara di avere tutti i diritti legali, morali, e altri diritti che potrebbero essere necessari per garantire a SEBAsnc / Clothe17 la licenza specificata nella sezione 7 di questo documento;
By all rights, that should have been our tasker.
Senza dubbio, avrebbe dovuto essere compito nostro.
In this Section, we have summarised the rights that you have under data protection law.
8.1 In questa Sezione 8, abbiamo riassunto i diritti che hai in base alla legge sulla protezione dei dati.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.
Questa garanzia consente di godere di diritti legali specifici ed eventuali altri diritti che possono variare di stato in stato.
Rights that we could never afford without this leverage.
Diritti che altrimenti non potremmo permetterci.
Member States shall also ensure that the market operator is entitled to exercise the rights that correspond to the regulated market that he manages by virtue of this Directive.
Gli Stati membri assicurano parimenti che il gestore del mercato abbia il diritto di esercitare i diritti che corrispondono al mercato regolamentato che gestisce in virtù della presente direttiva.
The user of this website is fully responsible for the content and correctness of details he or she sends to BAYER as well as for the non-violation of any third-party rights that may be involved in such details.
L'utente del sito è interamente responsabile del fatto che tutte le informazioni da questi trasmesse a BAYER non ledano i diritti di terzi relativamente al contenuto e all'esattezza di dette informazioni.
There are many rights that derive from European citizenship – but people are not always aware of them.
Dalla cittadinanza europea derivano molti diritti, di cui non sempre siamo consapevoli.
The aim is two-fold: Half of the work will be about explaining – explaining what it means to be a European citizens and the rights that people enjoy by virtue of being a European citizen.
Con un duplice scopo: da un lato spiegare cosa significa essere cittadini europei e quali sono i diritti legati a questa condizione; e dall'altro ascoltare.
Based on the law applicable to the use of your Personal Data, you may have rights that you can exercise in relation to your Personal Data.
Sulla base della normativa applicabile all'utilizzo dei Dati Personali, potresti avere la possibilità di esercitare una serie di diritti in relazione ai tuoi Dati Personali.
No matter where you shop within the EU, you have basic consumer rights that cannot be taken away.
Indipendentemente dal luogo dove avviene un acquisto all’interno della UE, esistono diritti fondamentali in quanto consumatori che non possono essere conculcati.
This guarantee does not affect statutory rights you may have nor those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the person from whom you purchased the product.
La presente garanzia non interessa i diritti di legge di cui l'utente può godere, né i diritti che non possono essere esclusi o limitati, tantomeno i diritti nei confronti della persona da cui il prodotto è stato acquistato.
Do you understand the rights that I've just read to you?
Hai capito i diritti che ti ho appena letto?
Rights that were squeezed from British oppression like water from a stone!
Diritti di cui l'oppressione britannica lo ha privato fino a farne un guscio vuoto!
There's nothing in the Bill of Rights that says we should.
Nella Dichiarazione dei Diritti, nulla ce lo impone.
Well, aren't there certain rights that they have to respect, I mean...
Beh, di certo dovranno rispettare i vostri diritti...
There are ways to fight for animal rights that don't involve violence.
Ci sono modi di combattere per i diritti degli animali che non includono la violenza.
8.1 In this Section 8, we have summarised the rights that you have under data protection law.
Nella presente Sezione abbiamo riassunto i diritti dell’utente ai sensi delle leggi in materia di protezione dei dati.
Changes This Privacy Policy may change occasionally, but the rights that are guaranteed in this Privacy Policy will not be restricted without your express consent.
Modifiche Questa informativa sulla privacy, di tanto in tanto, può essere modificata, ma i vostri diritti garantiti in questa dichiarazione sulla privacy policy non saranno limitati senza il vostro esplicito consenso.
He wanted very, very much to tell me that it was only because of his well-known stand on human rights that he couldn't keep quiet any longer.
E soprattutto che era la sua nota posizione sui diritti umani e che non ha potuto mantenere il silenzio a lungo.
A violation of my civil rights, that's what happened.
Una violazione dei miei diritti civili, ecco cosa e' successo.
I think that y'all should have the same rights that we do.
Anzi, sono dalla vostra parte. Penso che voialtri dovreste avere i nostri stessi diritti.
Any such restriction, suspension, or termination will be without prejudice to any rights that we may have against you in respect of your breach of these Terms & Conditions.
Le suddette misure di limitazione, sospensione e revoca avverranno senza pregiudizio dei diritti di cui potremo avvalerci a fronte della violazione delle presenti Condizioni generali da parte dell'utente.
Some of our Services allow you to upload, submit, store, send or receive content You retain ownership of any intellectual property rights that you hold in that content.
Alcuni dei nostri Servizi consentono di caricare, trasmettere, memorizzare, inviare o ricevere contenuti. L'utente mantiene gli eventuali diritti di proprietà intellettuale detenuti su di essi.
We will facilitate your exercise of the rights that apply to you in accordance with applicable law.
ADI si impegna ad agevolare l'esercizio dei diritti dell'utente in conformità alla legislazione applicabile.
For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have.
Ad esempio, chi distribuisce copie di un programma, se gratis o per un compenso, deve concedere ai destinatari tutti i diritti che
In particular, we do not assume any liability for any breaches of statutory provisions or infringements of third party rights that occur on such pages.
In particolare, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali violazioni di norme di legge o di violazioni di diritti di terzi che si verificano su tali pagine.
Identification of the intellectual property rights that you claim are infringed by the Website(e.g.
Identificazione dei diritti di proprietà intellettuale dichiarati violati dal Sito Web (ad es.
Nothing in this EULA limits your rights under, or grants you rights that supersede, the terms and conditions of any applicable end user license for the Open Source Software.
Nulla nel presente EULA limita i diritti dell’utente nell’ambito dei termini e delle condizioni di qualsiasi licenza applicabile per l’utente finale relativa al Software Open Source, né concede diritti che prevalgano sugli stessi.
The rights that you grant in this licence are for the limited purpose of operating, promoting and improving our Services, and to develop new ones.
I diritti che concede con questa licenza riguardano lo scopo limitato di utilizzare, promuovere e migliorare i nostri Servizi e di svilupparne di nuovi.
For other users, the rights that apply to you will depend on the laws of your country of residence.
Per gli altri utenti, i diritti applicabili dipendono dalle leggi vigenti nel proprio paese di residenza.
Any rights that he/she could have to the process or result of a trial by jury;
Tutti i diritti che potrebbe avere in seguito al processo o come risultato di un procedimento con giuria;
If you are dealing as a consumer, these provisions do not affect your statutory rights that cannot be waived, if any.
Se siete consumatori, queste disposizioni non riguardano i vostri diritti legali a cui non è possibile rinunciare.
These Terms and Conditions do not restrict any statutory rights that may be applicable.
Questi termini e condizioni non intaccano i diritti istituzionali del partecipante.
If you do not comply with these terms, and we don’t take action right away, this doesn’t mean that we are giving up any rights that we may have (such as taking action in the future).
Se non si adempie a questi termini, e noi non prendiamo immediati provvedimenti, non significa che stiamo rinunciando ai diritti che ci spettano (prenderemo provvedimenti nel futuro).
You may have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction.
Tu forse hai altri diritti che variano dalla giurisdizione alla giurisdizione.
She had to make other people believe that she looked like a man and she could have the same rights that the men had.
Doveva far credere ad altre persone che lei fosse un uomo per poter ottenere gli stessi diritti garantiti agli uomini.
And we're just trying to walk in those rights that have already been stated, that we've already agreed upon.
E noi stiamo solo cercando di dirigerci verso quei diritti che sono già stati riconosciuti, sui quali siamo già d'accordo.
That'll increase the privacy and the rights that people enjoy worldwide.
Questo accrescerà la privacy e i diritti degli utenti di tutto il mondo.
When I was in high school, I learned about the Bill of Rights, the Constitution, freedom of speech, due process and about 25 other laws and rights that seem to be violated by this.
A scuola ci hanno parlato della carta dei diritti, della Costituzione, della libertà di parola, del giusto processo e di altri 25 tra diritti e leggi che sembrano violati da tutto ciò.
He deprived women of the rights that the revolution had given them and even reinstated slavery in the French colonies.
Tolse alle donne i diritti che la rivoluzione aveva dato e ripristinò anche la schiavitù nelle colonie francesi.
In fact, most of the rights that we have today in this country -- as women, as minorities, as workers, as people of different sexual orientations and citizens concerned with the environment -- these rights weren't handed to us.
Infatti, molti dei diritti che abbiamo oggi in questo paese - come donne, come minoranze, come lavoratori, come persone di diverso orientamento sessuale e cittadini preoccupati per l'ambiente - questi diritti non ci furono consegnati.
The fact that we care about animals' rights, that means that's how beautiful our heart is, that we care about someone who cannot speak for themselves.
Il fatto che ci stiano a cuore i diritti degli animali indica quanto siano buoni i nostri cuori, che ci preoccupiamo per qualcuno che non può parlare per sé.
to deprive the needy from justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!
per negare la giustizia ai miseri e per frodare del diritto i poveri del mio popolo, per fare delle vedove la loro preda e per spogliare gli orfani
2.203241109848s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Qualora l’utente non dovesse rispettare i presenti termini, la mancata pronta adozione di provvedimenti da parte nostra non potrà essere intesa quale rinuncia a nostri eventuali diritti (ad esempio al diritto di prendere provvedimenti in futuro). 